Fórmula, som e uso de cada escala, com um vamp para improvisar por cima.Formula, sound and use of each scale, with a vamp to improvise over.
Fixe a tônica no vamp e escolha uma nota característica (a que difere do modo mais próximo) para pousar no fim das frases.Hold the tonic over the vamp and pick the characteristic note (the one that differs from the nearest mode) to land on at phrase ends.
1 2 ♭3 4 5 6 7
Soa menor (♭3) mas sobe até a 6ª e 7ª maiores, sem o pulo da menor harmônica.Sounds minor (♭3) but with major 6th and 7th, without the harmonic-minor leap.
Uso: Acorde m(maj7); base de todos os modos deste grupo.Use: m(maj7) chord; the parent of every mode in this group.
Vamp: Im(maj7) → IV7
1 ♭2 ♭3 4 5 6 ♭7
Dórico com a 2ª menor: a cor frígia convive com a 6ª maior.Dorian with a minor 2nd: Phrygian color alongside a major 6th.
Uso: Acordes m7 com cor frígia e 6ª maior.Use: m7 chords with Phrygian color and a major 6th.
Vamp: Im7 → IV7
1 2 3 ♯4 ♯5 6 7
Lídio com a 5ª aumentada: flutuante, sem repouso na 5ª justa.Lydian with a raised 5th: floating, no perfect 5th to rest on.
Uso: Acordes maj7(♯5).Use: maj7(♯5) chords.
Vamp: Imaj7(♯5) → II
1 2 3 ♯4 5 6 ♭7
Mixolídio com ♯4: dominante brilhante, típico de trilhas de desenho e fusion.Mixolydian with a ♯4: a bright dominant, typical of cartoon scores and fusion.
Uso: Dominantes 7(♯11), sem nota a evitar.Use: 7(♯11) dominants, with no avoid note.
Vamp: I7 → II
1 2 3 4 5 ♭6 ♭7
Dominante com 6ª menor: pede resolução num acorde menor.A dominant with a minor 6th: it wants to resolve to a minor chord.
Uso: Dominantes que resolvem em tonalidades menores.Use: Dominants resolving to minor keys.
Vamp: I7 → ivm
1 2 ♭3 4 ♭5 ♭6 ♭7
Lócrio com a 2ª maior: menos instável que o Lócrio comum.Locrian with a major 2nd: less unstable than plain Locrian.
Uso: Acordes m7♭5 com 9ª maior.Use: m7♭5 chords with a major 9th.
Vamp: Im7♭5 → ivm
1 ♭2 ♭3 ♭4 ♭5 ♭6 ♭7
Todas as tensões do dominante (♭9, ♯9, ♭5, ♭13): a mais tensa do grupo.Every dominant tension (♭9, ♯9, ♭5, ♭13): the tensest of the group.
Uso: Dominantes alterados.Use: Altered dominants.
Vamp: I7(♯5) → ♭V
Explore o salto de 2ª aumentada: toque-o devagar antes de usá-lo em frases rápidas.Explore the augmented-2nd leap: play it slowly before using it in fast phrases.
1 2 ♭3 4 5 ♭6 7
Menor natural com 7ª maior: o salto de 2ª aumentada entre ♭6 e 7 é a assinatura.Natural minor with a major 7th: the augmented 2nd between ♭6 and 7 is the signature.
Uso: Dominante V7 em tonalidade menor; música clássica e metal.Use: The V7 in a minor key; classical and metal.
Vamp: im → ivm → V → im
1 ♭2 ♭3 4 ♭5 6 ♭7
Lócrio com 6ª maior: a 6ª clareia o modo.Locrian with a major 6th: the 6th brightens the mode.
Uso: Acordes m7♭5 com cor dórica.Use: m7♭5 chords with Dorian color.
Vamp: Im7♭5 → ♭vii
1 2 3 4 ♯5 6 7
Maior com a 5ª aumentada: o repouso da tônica fica suspenso.Major with a raised 5th: the tonic's rest is left hanging.
Uso: Acordes maj7(♯5).Use: maj7(♯5) chords.
Vamp: Imaj7(♯5) → IV
1 2 ♭3 ♯4 5 6 ♭7
Dórico com ♯4: cor de klezmer e música do leste europeu.Dorian with a ♯4: klezmer and Eastern European color.
Uso: Cor de música do leste europeu e klezmer.Use: Eastern European and klezmer color.
Vamp: Im7 → ♯iv°
1 ♭2 3 4 5 ♭6 ♭7
♭2 com 3ª maior: som de flamenco, klezmer (freygish) e música árabe.♭2 with a major 3rd: flamenco, klezmer (freygish) and Arabic music.
Uso: Dominantes 7(♭9) em flamenco, klezmer e música árabe.Use: 7(♭9) dominants in flamenco, klezmer and Arabic music.
Vamp: I7 → ♭II
1 ♯2 3 ♯4 5 6 7
Lídio com ♯2: um salto de 2ª aumentada logo no começo.Lydian with a ♯2: an augmented-2nd leap right at the start.
Uso: Acordes maj7 com cor exótica.Use: maj7 chords with an exotic color.
Vamp: Imaj7 → ♯iv°
1 ♭2 ♭3 ♭4 ♭5 ♭6 ♭♭7
Lócrio com 7ª diminuta: som de acorde diminuto.Locrian with a diminished 7th: the sound of a diminished chord.
Uso: Acordes diminutos com tensões.Use: Diminished chords with tensions.
Vamp: Idim7 → I+
Menos notas, mais fraseado: repita um motivo curto e varie o ritmo. Use a blue note só de passagem.Fewer notes, more phrasing: repeat a short motif and vary the rhythm. Use the blue note only in passing.
1 2 3 5 6
Cinco notas sem semitons: aberta e cantável, sem tensão.Five notes with no half steps: open, singable, tension-free.
Uso: Folk, country, rock e música oriental.Use: Folk, country, rock and East Asian music.
Vamp: I → vi7
1 ♭3 4 5 ♭7
Cinco notas, soa menor e “de rock”: sem 2ª nem 6ª.Five notes, minor and rock-flavored: no 2nd or 6th.
Uso: Rock, blues e improviso.Use: Rock, blues and improvisation.
Vamp: Im7 → ♭III → IVsus4
1 ♭3 4 ♭5 5 ♭7
A pentatônica menor com a “blue note” (♭5) como nota de passagem.The minor pentatonic plus the ♭5 “blue note” as a passing tone.
Uso: Blues, rock e jazz.Use: Blues, rock and jazz.
Vamp: Im7 → IVsus4
1 2 ♭3 3 5 6
Pentatônica maior com ♭3 de passagem: doce e “gospel”.Major pentatonic with a ♭3 passing tone: sweet and gospel-flavored.
Uso: Country, gospel, blues alegre.Use: Country, gospel, upbeat blues.
Vamp: I6 → vi
A escala se repete em transposições: use motivos que você move por tons ou terças menores.The scale repeats under transposition: use motifs you move by whole steps or minor thirds.
1 2 3 ♯4 ♯5 ♭7
Seis notas a um tom uma da outra: sem tônica clara, som flutuante.Six notes a whole step apart: no clear tonic, a floating sound.
Uso: Dominantes com 5ª aumentada; cor de Debussy.Use: Dominants with a raised 5th; Debussy color.
Vamp: I7(♯5) → II7(♯5)
1 2 ♭3 4 ♭5 ♭6 6 7
Oito notas alternando tom e semitom, começando por tom.Eight notes alternating whole and half steps, starting with a whole step.
Uso: Acordes diminutos (dim7).Use: Diminished (dim7) chords.
Vamp: Idim7 → IIdim7
1 ♭2 ♭3 3 ♯4 5 6 ♭7
Oito notas alternando semitom e tom, começando por semitom.Eight notes alternating half and whole steps, starting with a half step.
Uso: Dominantes 7(♭9).Use: 7(♭9) dominants.
Vamp: I7(♭9) → ♭III7
1 ♯2 3 5 ♯5 7
Seis notas alternando 2ª aumentada e semitom: dois acordes aumentados entrelaçados.Six notes alternating augmented 2nds and half steps: two interlocking augmented triads.
Uso: Acordes maj7(♯5) e aumentados; Coltrane.Use: maj7(♯5) and augmented chords; Coltrane.
Vamp: I+ → ♭III+
Ouça músicas da tradição de origem antes de improvisar: a ornamentação faz parte da escala.Listen to music from the source tradition before improvising: ornamentation is part of the scale.
1 ♭2 3 4 5 ♭6 7
Duas 2ªs aumentadas (♭2→3 e ♭6→7): som bizantino, árabe e grego.Two augmented 2nds (♭2→3 and ♭6→7): Byzantine, Arabic and Greek sound.
Uso: Música bizantina, árabe e grega; também metal.Use: Byzantine, Arabic and Greek music; also metal.
Vamp: I → ♭II